Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 2 февраля 2023 года №5

О внесении изменений в некоторые нормативные акты (о дисциплинарной ответственности судей и деятельности судебной инспекции)

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - Пункт g-4) части (1) статьи 25 Закона о статусе судьи №544/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15-17, ст. 63), с последующими изменениями, признать утратившим силу.

Ст. II. - В Закон о Высшем совете магистратуры №947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15-17, ст. 65), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте с) части (3) статьи 4 слова "представляет Президенту Республики Молдова предложение" заменить словами "принимает решение".

2. Часть (2) статьи 7 после слова "коллегий" дополнить словами "и судебной инспекции".

3. В статье 7-1:

дополнить статью частями (3-1)-(3-3) следующего содержания:

"(3-1) Деятельность судебного инспектора оценивает Высший совет магистратуры один раз в два года. Процедура и критерии оценки устанавливаются в Положении об оценке деятельности судебного инспектора, утвержденном Высшим советом магистратуры.

(3-2) Судебный инспектор, получивший отрицательную оценку, отзывается с должности на основании решения Высшего совета магистратуры.

(3-3) Основания и причины отзыва или освобождения с должности по причинам, вменяемым в вину судебному инспектору, указываются в решении Высшего совета магистратуры.";

в части (6):

пункт b-1) после слов "об обстоятельствах" дополнить словами "или, в зависимости от случая, проведение самостоятельного расследования в связи с обстоятельствами";